K-Ferit Sürmeli

-


                                                          Kafka’ya,


Kral’la Kurt kol kola köşeleri kesinleştiriyor konakta.

Kurt, köşe kapıyor köşe kapmacada.

Kangal, kıllanarak:

“Koyunları, Kuzuları Koruma Komitesi”ni kuruyor.

Kaldı ki Kurt’la Kangal’ın kan kardeşliği kopmuyor K.

Koyunlar, kuzular koruda koklaşarak konaklıyor.

Kral, komitesini kıstırıyor kısaca.

Köşe kapanlar, köşelerine kuruluyor.

Kangal’ın, “Koyunları, Kuzuları Koruma Komitesi”nde kusur.

Kurt, Kuzu’yu kolundan kapıyor. Kangal, kovalıyor.

Kral, kıs kıs...




Bu blogdaki popüler yayınlar

Şairin İdeolojik Sefaleti (1)

-
Resim
Barbarları Beklerken: Hem devletin resmî ideolojisini sahiplenip hem de Kaypakkaya anılabilir mi? Şiir, şair ve politik merhale açısından şairlerin ideolojik sefaleti hakkında ne düşünüyorsun? Soruyu biraz daha genişletelim. Hem Sinan Cemgil'i anıp hem de 23 Nisan güzellemesi yapılabilir mi? Ayrıca sol gelenek içinde kendini gösterip ama sağ tandanslı dergilerle, yayınevleri ve devlet ricalı almış yayınlarla ilişki kuran ve onların işbirlikçisi oportünist şairler hakkında fikrin nedir? Önder Karataş: Resmî ideoloji, salt şairlerin sırtına yıkılacak bir yük olmasa da; dönüp dolaşıp, şairin “şiir öncesi” varlığına geliyoruz.  Şair ve şiir, memleketin sınıfları içerisinde çoğunlukla “aklı evvel” bir yerde durur.  Daha ilk çağlarda, büyücülerin sözcükleri “şair ve şiir” kavramının öncülü gibi görünse de işin aslı öyle değildir. Tabii ki, günün aslı “tarih öncesi” varsayımlar ve söylentiler üzerinden anlaşılamaz. Tarih, gün ve geleceği kronolojik olmayan düzlemde anlamanın “tarihse...
Read more »

Mayakovsky/Frank O'hara

-
Resim
Çeviri: Tahsin Aladağ  1 Kalbim çarpıyor! Dikiliyorum küvette ağlayarak. Anne, anne kimim ben? Eğer o bir kere geri gelirse ve beni yüzümden öperse pürüzlü saçı okşarsa şakağımı, zonkluyor! o zaman giyebilirim elbiselerimi Sanırım, ve yürüyebilirim sokakları. 2 Seni seviyorum. Seni seviyorum, ama dizelerime dönüyorum  ve kapanıyor kalbim bir yumruk gibi. Kelimeler! Hasta olun benim hasta olduğum gibi, bayılın devirin gözlerinizi, bir havuz ve dikeceğim gözlerimi yaralı güzelliğime ki o en iyi ihtimalle bir yetenektir  şiir için. Memnun edemez, büyüleyemez veya kazanamaz nasıl şair! ve berrak su kalın kafasında kanlı darbelerle. Kucaklıyorum bir bulutu, ama süzüldüğümde yağmur yağdı. 3 Komik bu! göğsümde kan var ah evet, tuğlalar taşıyordum kopmak için ne garip yer! ve şimdi yağmur yağıyor tuba ağacına ben çıkarken pencere pervazına altımdaki raylar isli ve koşmak tutkusuyla ışıltıyor atlıyorum yapraklara, deniz gibi yeşil 4 Şimdi sessizce bekliyorum kişiliğimin felaketini...
Read more »

Şiir ve/veya Devrim Üzerine Tezler-Tim Kreiner ve Jasper Bernes

-
Resim
Çeviri: Burak Bayülgen  1.Şiir Şiir ile devrim arasındaki kötü aşk hikâyesi genellikle bir zaman, zamanlama sorunu, bir zaman bolluğu ya da kıtlığı şeklinde gerçekleşir. Şiir, son kertede bir zaman kargaşası, “ilk” ve “son”, “eğer” ve “öyleyse” gibi tüm süslü imleçlerin reddi olduğu için, devrime ya çok geç ya da çok önce ulaşır, belki de her ikisidir. Şiir ya “henüz gerçekleşmemiş bir eylemin ilk yankısı”dır ya da “önemini kimsenin kavrayamadığı nihai bir şok dalgasıdır”. Ya sadece devrimde ölenlerin yararına bir mutluluk vaadidir ya da ondan yararlanabilecek olanların hepsi hapsedildikten, yaralandıkten, hatta ezildikten çok sonra tarihin gerçeğinin tescil edilmesidir. Bu anlamda şiir daima geç ya da erken gelen isyanın gerçeğini bahşeder, kendi cenazesini kaldırmak zorunda kalır ya da talihsiz direnişçilerine umutsuzca silahlara sarılmalarını emreder. Bu nedenle, uzun vadede şiir iki misli üzücü bir nesnedir; geç kalana geç kalır, erken gelene erken gelir. 2.Şair Ne yazık ki şai...
Read more »