-

“Seni ilkel şeylerin arasında gören ben
Öfkelendim adını ağızlarına aldıkları zaman
Ortalık yerlerde”

Ezra Pound

Çeviri: Enis Akın

Barbarları Beklerken, sayı 2’de...

Bu blogdaki popüler yayınlar

Taşlar - Gilles Deleuze

-
Resim
Çeviri: Volkan Kahyalar  9 Aralık 1987'de, Gazze'deki Jabaliya mülteci kampında dört Filistinli işçinin İsrail işgal ordusuna ait bir kamyon tarafından öldürülmesiyle ilk intifada başladı. Bu halk ayaklanması Siyonist devlet tarafından acımasız bir baskıyla karşılandı: yüz binlerce Filistinli, işgalci güçler tarafından gözaltına alındı ve hapsedildi, 120.000'den fazla kişi yaralandı ve yüzlercesi öldü. Ancak Palestine Vaincra kolektifinin de işaret ettiği gibi, "İntifada vizyonu asla yenilmedi, ortadan kaldırılmadı ya da bastırılmadı. On yıllardır olduğu gibi, birbirini izleyen ayaklanmalarda yaşamaya devam ediyor. Filistin'de, mülteci kamplarında, sürgünde ve diasporada, dünyanın her şehrinde ve Filistin bayrağının devrimci umudun bir feneri, bir ilham kaynağı ve özgür bir gelecek için bir vizyon olmaya devam ettiği her adalet mücadelesinde". Gilles Deleuze'ün Haziran 1988 tarihli bu metni; İsrail ve Batılı müttefikleri tarafından örgütlenen, Filistin hal...
Read more »

''Gerçek Hayatın Kara Panter Partisi'ne Bağlı''

-
Resim
Çeviri: Tahsin Aladağ 1 Mayıs 2020, Bobby Seale'e destek amacıyla New Haven'da düzenlenen gösterilerin ve “eşcinsel kanunsuz” Jean Genet'nin Kara Panter Partisi'nin davetlisi olarak beklenmedik katılımının ellinci yıldönümü. İyi bir dostum,New Haven'lı antropolog Matthew O'Malley, birkaç gün önce bana bu yıldönümünü hatırlattı. Onunla Paris'in on sekizinci bölgesinden konuştum, sıkılmış bir çaresizlik ve uçucu bir memnuniyet içinde Genet'nin teatral ve politik denemeleri üzerine bir tez bölümünü bitiriyordum. Tartışmamızın ardından Matthew bana Genet'nin 1 Mayıs konuşmasının ışıltılı son satırından alıntı yaparak “gerçek hayatın BPP'ye bağlı” diye mesaj attı. Bobby Seale'in 1970'teki yaşamı geniş tabanlı desteğin siyasi baskısına bağlıyken, Genet, Panterler'in isyan tasavvurunun beyaz entelektüellere maddi refah içindeki ayrıştırılmış yaşamlarından daha gerçek bir şey sunduğunu anlamıştı. Panterler, tarihin doğru tarafında yer almanın...
Read more »

Kan ve Sözcükler - Önder Karataş

-
Resim
                    “Burada evler, Amerika’ya göç edemeyen bir İtalyan işsizinin umutsuzluğuna benzer.” (Nazım Hikmet)  Büyük yıkımlar sözcüklerde tükenen anlamı yeniler. Eskisine olmasa bile yenisine kapı açar. Ne sözcük eski sözcüktür, ne dil eski dildir.  6 Şubat depremi, kapitalizme özgü tüm kötülükleri uçtan uca birbirine bağlayarak insan canına ve emeğine çöken bir arsızlığın varacağı sınırları göstermiştir. “Olağan kapitalizm” koşullarından can pazarına çabucak nasıl geçilir? Sorunun cevabı doğanın sert hareketiyle apaçık ortalığa dökülür. Karl Marks’ın Kapital’i yeniden okunur, anlaşılır.    Gıda tedarik zinciri, çadır satıcıları, kapitalist görkem tacirleri, ilaç patentleri, akaryakıt ve emlak piyasasının görünmeyen eli… Bir an bile titremeyen eli.  Kapitalizm, kendi işbölümü organizasyonu ile ne kadar övünse azdır! Nesneleri canlandırıp (meta) insan öldürmek “kadı kızındaki kusur” kadardır. Hesap a...
Read more »