-

“Seni ilkel şeylerin arasında gören ben
Öfkelendim adını ağızlarına aldıkları zaman
Ortalık yerlerde”

Ezra Pound

Çeviri: Enis Akın

Barbarları Beklerken, sayı 2’de...

Bu blogdaki popüler yayınlar

Barbarları Beklerken'i Neden Seviyorsun?

-
Resim
BB 6 yıl önce tek başına yola çıktı. Bugün BB kendinden fazlasıdır. BB artık içinde tutmadığı her şeydir. BB öfkeye, isyana, sokağa duyduğu sadakatle, eylemsiz edebiyatı öfkesiz sanat salonlarını açıkça reddetti. Elbette bu reddedişin arkasında ve içinde dostlarımız vardı. BB dostlarıyla küçücük bir fanzinken, yıkımın içinden çıkarak yeryüzüne bakan bir dergiye dönüştü. Bugün BB kendinden fazlasıdır. 21 Mart Dünya Şiir Günü'nün bildirisi sokaklarda yazılıyor. "Ayaklanmalar apaçık sanatın gerçekleştirildiği yerdir" Ezilenler, emekçiler, öğrenciler, kadınlar iktidardan hesap soruyor. Sokaklar sahibine geri dönüyor.  Hafızanın ansızın hatırlattığı gibi hayalet sokağa iniyor. Ayaklanmanın apaçık gerçekleştiği yerlerde yeryüzünü özgürleştiren şiirden yanayız.  BB'nin 6. yılına özel kolektif üyelerimizden Hakan Kaya 6 ayrı tasarım hazırladı ve BB dostlarına sorduk: Barbarları Beklerken'i Neden Seviyorsun?  İlginiz ve dostluğunuz için çok teşekkür ederiz. Hep direniş ve ...
Read more »

Taşlar - Gilles Deleuze

-
Resim
Çeviri: Volkan Kahyalar  9 Aralık 1987'de, Gazze'deki Jabaliya mülteci kampında dört Filistinli işçinin İsrail işgal ordusuna ait bir kamyon tarafından öldürülmesiyle ilk intifada başladı. Bu halk ayaklanması Siyonist devlet tarafından acımasız bir baskıyla karşılandı: yüz binlerce Filistinli, işgalci güçler tarafından gözaltına alındı ve hapsedildi, 120.000'den fazla kişi yaralandı ve yüzlercesi öldü. Ancak Palestine Vaincra kolektifinin de işaret ettiği gibi, "İntifada vizyonu asla yenilmedi, ortadan kaldırılmadı ya da bastırılmadı. On yıllardır olduğu gibi, birbirini izleyen ayaklanmalarda yaşamaya devam ediyor. Filistin'de, mülteci kamplarında, sürgünde ve diasporada, dünyanın her şehrinde ve Filistin bayrağının devrimci umudun bir feneri, bir ilham kaynağı ve özgür bir gelecek için bir vizyon olmaya devam ettiği her adalet mücadelesinde". Gilles Deleuze'ün Haziran 1988 tarihli bu metni; İsrail ve Batılı müttefikleri tarafından örgütlenen, Filistin hal...
Read more »

''Gerçek Hayatın Kara Panter Partisi'ne Bağlı''

-
Resim
Çeviri: Tahsin Aladağ 1 Mayıs 2020, Bobby Seale'e destek amacıyla New Haven'da düzenlenen gösterilerin ve “eşcinsel kanunsuz” Jean Genet'nin Kara Panter Partisi'nin davetlisi olarak beklenmedik katılımının ellinci yıldönümü. İyi bir dostum,New Haven'lı antropolog Matthew O'Malley, birkaç gün önce bana bu yıldönümünü hatırlattı. Onunla Paris'in on sekizinci bölgesinden konuştum, sıkılmış bir çaresizlik ve uçucu bir memnuniyet içinde Genet'nin teatral ve politik denemeleri üzerine bir tez bölümünü bitiriyordum. Tartışmamızın ardından Matthew bana Genet'nin 1 Mayıs konuşmasının ışıltılı son satırından alıntı yaparak “gerçek hayatın BPP'ye bağlı” diye mesaj attı. Bobby Seale'in 1970'teki yaşamı geniş tabanlı desteğin siyasi baskısına bağlıyken, Genet, Panterler'in isyan tasavvurunun beyaz entelektüellere maddi refah içindeki ayrıştırılmış yaşamlarından daha gerçek bir şey sunduğunu anlamıştı. Panterler, tarihin doğru tarafında yer almanın...
Read more »