Köprüleri ve Tünelleri Kapatanlara Od/Sam Sax
öğret bize devinim olabileceğini
durağanlıkta. trafiğin her kırık hecesinde
siz acı çekerken hepimiz rahatsız olacağız
diyen bir müfredat- bırakın
her zamanki gibi damıtalım işleri
ışık yiyen bir ağacın hızına
kadar. her zamanki gibi, işler inşa edilmiştir
yük trenlerinden ve savaş gemilerinden
“yalnızca kahve” olduğunda bile
bu köprüler yalnızca yaşayanları
bağlamalı, ki yaşayanlar döndüğünde
tekrar ölüme tapmaya
plastiklerin ve kırmızı etlerin
risk sermayesinin galalarına teslimatını
yavaşlatma vaktidir. tanrılarımızı reddetmenin
eğer onlar bize öğreten tanrılar değilse
topraktan gelen her her şeyin
ona kutlu geri döndüğünü-
bildiğim en kutsal kelime hayır.
paranın bitimsiz boğazı için
daha fazla paraya hayır. sonsuz acıya
izin veren tasımlara
hayır artık. hayır artık.
ve sekizinci gününde işgalle
dövüşen insanları temsil etmesi
gereken bir bayramın öğretmenlerim
bir damla yağı bir haftalık
ışığa esneten öğretmenlerim
kol kola girip bu yerleşimci kolonin
sekiz köprüsü boyunca
bütün ülkelerden daha yaşlı dualar söyleyerek
chevron yanarken uzakta
ey yapmacık hayatın yerel dili—
ey ilahi duraklamanın pedagogları—
hangi miselyum yayıyor konuşan
uzuvlarını şehirlerimizin zeminleri altına.
bildiğim tek kutsal toprak
yaşamın olduğu yerdir. hikayede
ana dilimin yanı sıra öğretilmişti
altı gün aldığını tanrının
berbat dünyayı yapmasının
ve yedinci gün dinlendi
ve sekizinci gün biz trafiği kapattık.
Çev:Tahsin Aladağ
